- 2022-06-04 00:43:58
如果大家想要翻譯醫(yī)學(xué)資料的話，就應(yīng)該選擇人工翻譯，而且必須要找一家正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)。下面大家就和福昕翻譯一起來了解醫(yī)學(xué)翻譯多少錢，進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯有哪些注意事項(xiàng)。
醫(yī)學(xué)翻譯多少錢
市場上比較正規(guī)的翻譯公司，都有合理的報(bào)價(jià)說明及完善的服務(wù)流程。一般在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，英中互譯翻譯費(fèi)用每千字大概在180元至220元之間，如果質(zhì)量要求再高些，每千字的翻譯費(fèi)用可達(dá)到300元。 對于俄中互譯、德中互譯、法中互譯、日中互譯、韓中互譯等常用語言，每千字的翻譯費(fèi)用在350元至500元之間。而比較冷門的小語種，翻譯公司報(bào)價(jià)會(huì)更高一些，每千字的翻譯費(fèi)用在500元以上。
進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯有哪些注意事項(xiàng)
1、專業(yè)術(shù)語要明白
醫(yī)學(xué)上的專業(yè)術(shù)語非常高，可能一個(gè)字不同就會(huì)完全使得翻譯出來的內(nèi)容大有不同。因此，想要真正的做好醫(yī)學(xué)翻譯，在專業(yè)術(shù)語上的翻譯一定要明確。如果不了解醫(yī)學(xué)上的專業(yè)術(shù)語最好不要做醫(yī)學(xué)翻譯，哪怕自己的英語特別好，也要慎重才可以。
2、翻譯人員最好是醫(yī)學(xué)專業(yè)人員
做好醫(yī)學(xué)翻譯，最好的翻譯人員是醫(yī)學(xué)專業(yè)畢業(yè)的人員，而并非只是會(huì)懂國外語言的人。
福昕翻譯提醒大家，翻譯醫(yī)學(xué)資料的時(shí)候，必須要注意上述的各類事項(xiàng)。至于醫(yī)學(xué)翻譯多少錢，中英文互譯的收費(fèi)是每千字180元至220元。
