- 2022-06-04 00:34:48
大家在翻譯文檔的時(shí)候，都比較重視收費(fèi)的問(wèn)題。通常來(lái)說(shuō)，進(jìn)行人工翻譯的話(huà)，收費(fèi)是比較高的。接下來(lái)福昕翻譯就給大家介紹文檔翻譯多少錢(qián)，翻譯文件的時(shí)候要注意什么。
文檔翻譯多少錢(qián)
福昕翻譯的收費(fèi)是12.9元/百字符。每個(gè)語(yǔ)種的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都有不同，越是稀有的語(yǔ)種翻譯價(jià)格越高，以英語(yǔ)翻譯成中文為例，統(tǒng)計(jì)英文單詞數(shù)，普通級(jí)英文翻譯單價(jià)為1500元/千字，標(biāo)準(zhǔn)級(jí)英文翻譯單價(jià)為240元/千英文單詞左右，專(zhuān)業(yè)級(jí)單價(jià)為400元/千英文單詞左右。另外，翻譯費(fèi)用和文件的字?jǐn)?shù)有直接關(guān)系，翻譯公司一般是按照中文千字收費(fèi)的。
1、結(jié)合語(yǔ)境靈活翻譯
中文和外文有很大不同，漢語(yǔ)言簡(jiǎn)意賅，句子靈活，往往是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯對(duì)應(yīng)多個(gè)英語(yǔ)詞匯，這個(gè)時(shí)候就需要結(jié)合不同的語(yǔ)境以及表達(dá)的不同的意義來(lái)選取不同的單詞。
2、固定搭配精準(zhǔn)翻譯
為中文中有些名稱(chēng)在外語(yǔ)中有固定的單詞短語(yǔ)，除此之外英文中也有許多俚語(yǔ)及固定搭配，因而在中譯英或英譯中時(shí)不可機(jī)械直譯，要注意積累平時(shí)的積累。
人工翻譯是最為主要的翻譯方式，很多人想知道文檔翻譯多少錢(qián)。其實(shí)文檔翻譯的收費(fèi)，會(huì)根據(jù)語(yǔ)種的不同而有很大差異，據(jù)福昕翻譯了解，小語(yǔ)種的翻譯費(fèi)用比較高。
