產(chǎn)品資料翻譯費用是多少？翻譯文件時有哪些要注意的地方？
- 2023-01-06 20:26:43
現(xiàn)在很多企業(yè)都在使用進口的設(shè)備，這時候大家便需要對產(chǎn)品資料進行翻譯了。下面大家就和小編一起來了解產(chǎn)品資料翻譯費用是多少？翻譯文件時有哪些要注意的地方？
產(chǎn)品資料翻譯費用是多少
正常情況下，對產(chǎn)品資料進行中英文翻譯的參考價格為170-300元/千字符。福昕人工翻譯提醒大家注意，一些特殊的行業(yè)，會有很多詞匯都是不經(jīng)常會使用到的，所以在翻譯費用上會有所提升，因為這需要專業(yè)能力比較強的翻譯人員。
1、結(jié)合語境靈活翻譯
中文和外文有很大不同，漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞匯對應(yīng)多個英語詞匯，這個時候就需要結(jié)合不同的語境以及表達的不同的意義來選取不同的單詞。
2、固定搭配精準翻譯
中文的有些名稱，在外語中有固定的單詞短語，除此之外英文中也有許多俚語及固定搭配，因而在中譯英或英譯中時不可機械直譯，要注意積累平時的積累。
對于產(chǎn)品資料翻譯收費的問題，如果是進行中英文翻譯的話，收費是170-300元左右。福昕人工翻譯提醒大家，必須要選擇一家有資質(zhì)的翻譯公司。
