對于英語不太溜的朋友們，在學(xué)習(xí)一些難懂的東西時，可能會碰到一堆不認(rèn)識的單詞、短語和復(fù)雜的語法。這時候，把英語翻譯成中文，能幫我們更好地理解這些內(nèi)容，確保能弄懂閱讀材料或聽力材料的主要意思。雖然這種辦法可能不夠精確，但它足以讓學(xué)習(xí)者越過語言障礙，繼續(xù)學(xué)習(xí)，并且在以后的學(xué)習(xí)中慢慢提高英語理解水平。我們可以用英語翻譯工具來快速翻譯，這樣在學(xué)習(xí)英語的時候，可以快速檢查效果。下面讓我們一起來看看是怎么快速翻譯的吧。
軟件一：福昕翻譯大師
福昕翻譯大師是一款支持多種方式的翻譯工具，支持文字翻譯、文檔翻譯、圖片翻譯，并且它翻譯得又快又準(zhǔn)，能把英語里的專業(yè)詞和長句子，變成咱平常說話那種通俗易懂的中文，讀起來一點(diǎn)兒不費(fèi)勁。而且翻譯完了還能保留原來文檔的排版，看著清楚明白，就跟看中文文檔一樣自在。
步驟一：先到福昕翻譯大師的官網(wǎng)把軟件下到電腦上，安裝好之后打開它。軟件左邊有好幾個功能，像“文字翻譯”“文檔翻譯”“人工翻譯”啥的，咱點(diǎn)擊“文檔翻譯”這個按鈕。
步驟二：接著在右邊空白的地方點(diǎn)一下，或者直接把要翻譯的英語文檔拖到這兒，它能支持PDF、Word、PPT、Excel這些格式的文檔哦。
步驟三：然后把目標(biāo)語言設(shè)置成英語和中文。都弄好以后，點(diǎn)擊右下角的“開始翻譯”按鈕，等一會兒就能出結(jié)果啦。翻譯完了，點(diǎn)擊“查看”按鈕就能看翻譯后的文檔，要是覺得行，就點(diǎn)擊上面的“下載文檔”按鈕，把翻譯好的中文文檔保存到電腦里。
軟件二：Google Translate
Google Translate知名度高，使用廣泛，在口語化翻譯方面，能利用龐大的語料庫和先進(jìn)的算法，把英語文檔里的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為比較自然的中文口語表述。比如翻譯日常交流、新聞資訊類的文檔時，能讓譯文讀起來就像平常人們聊天、看報紙時用的語言，很容易理解。而且它還能根據(jù)上下文調(diào)整翻譯結(jié)果，使口語化的譯文更貼合實(shí)際語境。
步驟一：打開瀏覽器，訪問Google Translate官網(wǎng)。如果是在移動設(shè)備上，可以下載安裝谷歌翻譯的iOS或Android應(yīng)用。進(jìn)入谷歌翻譯界面后，點(diǎn)擊文檔翻譯選項(xiàng)。
步驟二：選擇源語言為英語，目標(biāo)語言為中文。
步驟三：點(diǎn)擊上傳按鈕，選擇要翻譯的英語文檔，支持多種常見格式，如PDF、Word等。Google Translate會自動處理文檔并生成中文譯文，翻譯完成后可以在線查看譯文，也可以下載翻譯后的文檔。
軟件三：SmartCat
SmartCat是一個翻譯管理平臺，它集合了多種翻譯資源和技術(shù)。在口語化翻譯方面，它可以根據(jù)文檔的類型和受眾，靈活調(diào)整翻譯風(fēng)格，使譯文更符合目標(biāo)讀者的語言習(xí)慣。對于一些專業(yè)領(lǐng)域的文檔，也能在保持專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，將其他部分翻譯得更口語化，便于理解。而且它支持團(tuán)隊(duì)協(xié)作翻譯，多人可以對譯文進(jìn)行討論和修改，有助于提高口語化翻譯的質(zhì)量。
步驟一：訪問SmartCat官網(wǎng)并注冊賬號登錄。點(diǎn)擊“項(xiàng)目”選項(xiàng)，然后選擇“新建項(xiàng)目”。
步驟二：在項(xiàng)目設(shè)置中，選擇源語言為英語，目標(biāo)語言為中文。上傳英語文檔，支持多種格式。設(shè)置項(xiàng)目的其他相關(guān)信息，如項(xiàng)目名稱、翻譯記憶庫等(可根據(jù)需要選擇)。點(diǎn)擊“開始項(xiàng)目”，之后可以邀請譯員或自己進(jìn)行翻譯，翻譯完成后下載翻譯好的中文文檔。
好了以上就是以上關(guān)于對英語一些聽看障礙的解決辦法，短期來看我們追求的是效率，可以根據(jù)這些工具對我們涉獵的知識進(jìn)行大致廣泛的簡單獲取，再根據(jù)我們的初步認(rèn)知決定要不要深入學(xué)習(xí)，長期來看，學(xué)習(xí)英語也是必要的，不要像我，現(xiàn)在基本郵件上的溝通還是使用福昕翻譯。
